কীভাবে কোনও মুভি সাবটাইটেল করবেন

সুচিপত্র:

কীভাবে কোনও মুভি সাবটাইটেল করবেন
কীভাবে কোনও মুভি সাবটাইটেল করবেন

ভিডিও: কীভাবে কোনও মুভি সাবটাইটেল করবেন

ভিডিও: কীভাবে কোনও মুভি সাবটাইটেল করবেন
ভিডিও: যে কোন মুভিতে বাংলা সাবটাইটেল ব্যবহার।।Use Bangla subtitles in any movie 2024, ডিসেম্বর
Anonim

আপনি যদি আপনার চলচ্চিত্রের সামগ্রীটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করতে যাচ্ছেন বা যদি আপনি কোনও ভিডিও রেকর্ডিং তৈরি করেন এবং শব্দটি খারাপভাবে রেকর্ড করা হয় তবে উপশিরোনামগুলির প্রয়োজন হতে পারে। তারপরে আপনার দর্শকদের "ডিক্রিপশন" সাবটাইটেল ট্র্যাক থেকেও উপকৃত হবে। সংক্ষিপ্ততা, উজ্জ্বলতা, নির্ভুলতা এই জাতীয় পাঠ্যের প্রধান বৈশিষ্ট্য।

সংক্ষিপ্ততা, উজ্জ্বলতা, নির্ভুলতা - সাবটাইটেলগুলির প্রধান বৈশিষ্ট্য
সংক্ষিপ্ততা, উজ্জ্বলতা, নির্ভুলতা - সাবটাইটেলগুলির প্রধান বৈশিষ্ট্য

এটা জরুরি

  • অ্যাডোব প্রিমিয়ার প্রো
  • ইংরেজী অভিধান

নির্দেশনা

ধাপ 1

অ্যাডোব প্রিমিয়ার প্রো চালু করুন। ইন্টারফেসটি খোলার জন্য অপেক্ষা করুন, "ফাইল" ক্লিক করুন, "আমদানি করুন" নির্বাচন করুন। যে উইন্ডোটি খোলে, আপনি যে ভিডিওটির সাথে কাজ করতে চলেছেন তা উল্লেখ করুন। প্রোগ্রামটি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে "প্রকল্প" উইন্ডোতে স্থাপন করবে, তারপরে মাউস দিয়ে ভিডিওটি "দখল" করে ভিডিও ট্র্যাকে টেনে আনবে। স্পেস বার টিপে টিমলাইন স্লাইডার চালু করে যাচাই করুন। ভিউনিং মনিটরের সীমানার সাথে ভিডিও ফ্রেমের সীমানা মেলাতে ভুলবেন না।

ধাপ ২

একটি শিরোনাম তৈরি করুন। এটি করতে, "ফাইল", "নতুন" টিপুন এবং "শিরোনাম" নির্বাচন করুন। প্রোগ্রামটি একটি উইন্ডো খুলবে যেখানে আপনি শিরোনামের শিরোনাম প্রবেশ করতে পারবেন। যখন সমস্ত শিরোনাম ফাইলগুলি অর্থবহ নামের অধীনে সংরক্ষিত হয় তখন এটি খুব সুবিধাজনক। শিরোনামটির একটি নাম দিন এবং ঠিক আছে ক্লিক করুন। প্রোগ্রাম শিরোনাম সম্পাদনা উইন্ডো খুলবে। আপনার যদি অ্যাডোব ফটোশপে পাঠ্য তৈরি করার দক্ষতা থাকে তবে এই সম্পাদকটির সাথে কাজ করা আপনার পক্ষে আরও সহজ হবে।

ধাপ 3

খোলা মাঠে খালি জায়গায় ক্লিক করুন। আপনি একটি "জ্বলজ্বলে" কার্সার দেখতে পাবেন। আপনি সাবটাইটেল হিসাবে শিরোনাম পাঠ্যটি প্রবেশ করতে চান। আকার, ফন্ট সেট করুন এবং স্ক্রিনের নীচে পাঠ্যটি রাখুন, যেখানে সাবটাইটেলগুলি সাধারণত স্থাপন করা হয়। আপনার শিরোনামটি রঙ করার বিষয়টি নিশ্চিত করুন যাতে দর্শক এটি নিজেরাই ফ্রেমের সামনে পড়তে পারে। সেগুলো. সবচেয়ে বিপরীত। হলুদ প্রায়শই ব্যবহৃত হয় কারণ এটি কোনও পটভূমির বিপরীতে দাঁড়িয়ে। শিরোনাম বন্ধ করুন। প্রোগ্রামটি (2 বা ততোধিক সংস্করণে) সাধারণত এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সংরক্ষণ করে এবং "প্রকল্প" উইন্ডোতে রাখে। আপনার ভিডিওতে সেই স্থানটি সন্ধান করুন যেখানে পাঠ্যটি স্থাপন করা উচিত এবং ভিডিওটিকে "ওভার" শিরোনাম স্থাপন করা উচিত, অর্থাৎ। ট্র্যাক আপ। সুতরাং, ভিডিও ট্র্যাকের উপরে পুরো শিরোনাম ক্রম সেট করুন। দর্শকের মনিটরে ফলাফল ট্র্যাক করুন।

প্রস্তাবিত: