নির্দিষ্ট কিছু ফর্ম্যাটে রেকর্ড করা কিছু আমেরিকান চলচ্চিত্রের সাথে সাবটাইটেল রয়েছে - পাঠ্য শিরোনাম যা স্ক্রিন হিরোর সমস্ত লাইন নকল করে। পর্দার পাঠ্যটি সর্বদা স্বয়ংক্রিয়ভাবে উপস্থিত হয় না: কখনও কখনও আপনাকে এটি চালু করতে বা সাবটাইটেলগুলির জন্য একটি বিশেষ প্রোগ্রাম ইনস্টল করতে হবে।
নির্দেশনা
ধাপ 1
আপনার আমেরিকান চলচ্চিত্রটি যে ফর্ম্যাটটিতে রেকর্ড করা হয়েছে তা সাবটাইটেল প্লেব্যাক সমর্থন করে তা নিশ্চিত করুন। এটি করার জন্য, মুভিটি অবশ্যই ডিভিডি থেকে ছিটানো উচিত এবং একটি ডিভএক্স ভিডিও ফাইল হওয়া আবশ্যক। একটি নিয়ম হিসাবে, একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের ছবির জন্য এই জাতীয় ফাইলের আকার কমপক্ষে 700 মেগাবাইট।
ধাপ ২
আপনার যদি আগে থেকেই না থাকে তবে মুভিটির সাবটাইটেলগুলির জন্য বিশেষায়িত সাইটগুলির একটিতে ইন্টারনেটে অনুসন্ধান করুন। আপনি কেবল অনুসন্ধান ইঞ্জিনে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন: "রাশিয়ান উপশিরোনাম" এবং আপনি যে সিনেমাটি দেখতে যাচ্ছেন তা নির্দেশ করতে পারে। মনে রাখবেন যে আমেরিকান চলচ্চিত্রগুলির পাঠ্যগুলির গুণাবলী, স্বেচ্ছাসেবীদের দ্বারা অনুবাদ করা, "গাদা করা", প্রায়শই কাঙ্ক্ষিত হতে পারে leaves পেশাদার অনুবাদগুলির জন্য অনুসন্ধান করুন, সেগুলি প্রচুর অনলাইনে রয়েছে।
ধাপ 3
প্লেয়ার সফটওয়্যার ইনস্টল বা খুলুন যা সাবটাইটেলগুলির প্লেব্যাক সমর্থন করে। এর মধ্যে সর্বাধিক সাধারণ হ'ল বিএসপ্লেয়ার, মিনিপ্লেয়ার, লাইট অ্যালয় এবং অন্যান্য। স্ট্যান্ডার্ড উইন্ডোজ মিডিয়া প্লেয়ার প্রোগ্রামটি কেবলমাত্র আপনার কাছে ডিভএক্স জি 400 ব্যবহারযোগ্যতা (পরিষেবা) ইনস্টল থাকলে সাবটাইটেলগুলি চালু করার অনুমতি দেয়।
পদক্ষেপ 4
ভোবসব ডাউনলোড করুন, এমন একটি প্রোগ্রাম যা আপনাকে অচিহ্নিত সিনেমাগুলি দেখতে সহায়তা করে। ভবসব সাবটাইটেলগুলি সিঙ্ক্রোনাইজ করতে, তাদের ফন্ট পরিবর্তন করতে এবং টেক্সটসব ফিল্টার এবং ভার্চুয়ালডাব ইউটিলিটি - "আঠালো" সাবটাইটেল এবং ভিডিও চিত্রের সাহায্যে যাতে মুভিটি আবার দেখা হয়, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শিরোনামগুলি দিয়ে শুরু হবে।
পদক্ষেপ 5
মুভি ফাইল এবং টেক্সট ফাইলটিকে একই ফোল্ডারে সাবটাইটেল সহ অনুলিপি করুন, তাদের একই নাম দিন, উদাহরণস্বরূপ: মুভিগুলির জন্য টাইটানিক [ডিভএক্স].আভি এবং টাইটানিক [ডিভএক্স]। সাবটাইটেলগুলির জন্য এসআরটি। এসআরটি ছাড়াও সাবটাইটেলগুলি সাব, পিসিবি, গাধা, এসএসএ, এসএমআই ফর্ম্যাটে থাকতে পারে। একই ফাইলের নাম সেট হয়ে গেলে মুভিটি চালু হয়ে গেলে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্ক্রিনে প্লে হবে।
