ইংরেজিতে বিভিন্ন ফর্ম, প্রশ্নাবলী এবং ডকুমেন্টগুলি পূরণ করার সময়, আপনার উপাধিটি সঠিকভাবে লেখা গুরুত্বপূর্ণ। লাতিন ভাষায় রাশিয়ান উপন্যাস লেখার সময় ভুলগুলি এড়াতে আপনার প্রতিলিপিটির নিয়মগুলি জানতে হবে।
এটা জরুরি
- - একটি কলম;
- - কাগজ
নির্দেশনা
ধাপ 1
লাতিন ভাষায় বেশিরভাগ রাশিয়ান বর্ণের সংক্রমণ কঠিন নয়। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান অক্ষরের A এর পরিবর্তে A কেবল লাতিন ভাষায় লেখা হয়েছে - B - B এর পরিবর্তে C - S. তবে, রাশিয়ান বর্ণমালায় এমন অক্ষর রয়েছে যা লাতিন ভাষায় জানানো এত সহজ নয়। লক্ষণ অন্য সমস্ত ক্ষেত্রে, E অক্ষরটি লিখিত হয় E অক্ষরটি সাধারণত ই হিসাবে প্রেরণ করা হয় (উদাহরণস্বরূপ, Zvonareva - Zvonareva), তবে যদি E অক্ষরের শব্দের উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন হয় তবে তারা YO লেখেন (ফেডর - ফায়োডর)।
ধাপ ২
ইংরেজী ভাষায় রাশিয়ান অক্ষরটি জেডএইচ (রোজকিনা - রোজকিনা) হিসাবে লেখা হয়। Y এবং Y অক্ষরগুলি একইভাবে প্রেরণ করা হয় - Y অক্ষরের সাথে And এবং যদি Y এবং Y (দিমিত্রি) অক্ষরের সংমিশ্রণ ঘটে তবে একটি অক্ষর Y (দিমিত্রি) ব্যবহার করুন।
ধাপ 3
X অক্ষরটি কেএইচ (খারিটন - খারিটন) সংমিশ্রণ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। ইংরেজী বানানটিতে সি বর্ণটি দুটি অক্ষর হয়ে যায় টিএস (Tsvetkov - Tsvetkov)। চিঠি সিএইচ চিঠি সংযোগ সিএইচ (চেরিন - চেরিন) এর সাথে মিলে যায় এবং চিঠিটি এসএইচ (কাশিন - কাশিন) সংমিশ্রণের সাথে মিলে যায়।
পদক্ষেপ 4
রাশিয়ান অক্ষর transfer স্থানান্তর করতে লাতিন বর্ণমালার প্রায় চারটি অক্ষরের প্রয়োজন - এসএইচসি (শচকভ - শ্যাচকভ)) কোনও শক্তির মতো একটি নরম চিহ্ন, ইংরেজী ভাষায় রাশিয়ান নাম লেখার সময় একেবারেই জানানো হয় না।
পদক্ষেপ 5
E অক্ষরটি E এর মতো অক্ষরটি লাতিন অক্ষর E (এটকিন - এটকিন) দ্বারা সঞ্চারিত হয়। এর শব্দগুচ্ছের রাশিয়ান বর্ণ U টি Y এবং U নিয়ে গঠিত এবং লাতিন বর্ণগুলিতে YU (ইউরি - ইউরি) হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পরিস্থিতি প্রথম অক্ষরের সাথে একই রকম, যা Y এবং A শব্দের সমন্বিত এবং ইংরেজিতে ইয়া (জুলিয়া - ইউলিয়া) নামে রচিত।
