ভয়েসওভার অভিনেতাদের কন্ঠস্বর যতই আনন্দদায়ক হোক না কেন, তারা পর্দার চরিত্রগুলিতে যেভাবে ফিট করে, ডাবিং কখনই আসল ভয়েস অভিনয়ের মানের সাথে মেলে না। ভাগ্যক্রমে, প্রায় প্রতিটি ব্যবহারকারীর ভাষার জ্ঞান নির্বিশেষে এটি উপভোগ করা যায়: আপনাকে যা করতে হবে তা রাশিয়ান সাবটাইটেলগুলি চালু করা উচিত।
নির্দেশনা
ধাপ 1
মেনু থেকে সাবটাইটেল সেট করুন। আপনি যদি ডিভিডি বা ব্লু-রে ডিস্কটি দেখছেন তবে আপনি সাবটাইটেলগুলি সংযুক্ত করতে এবং যে কোনও সময় অডিও ট্র্যাক পরিবর্তন করতে পারেন। এটি করতে মুভিটি বিরতি দিন এবং প্রধান মেনুতে যান। তারপরে "সেটিংস" নির্বাচন করুন, এতে "সাবটাইটেলস: রাশিয়ান" বিকল্পটি যান এবং খেলুন ক্লিক করুন। আপনি ব্রাউজিংয়ে ফিরে আসার পরে ক্যাপশনগুলি নীচে উপস্থিত হবে।
ধাপ ২
সিনেমার রিপ সংস্করণটি ডাউনলোড করুন। ফাইলের বিবরণ ডাউনলোড লিঙ্কের কাছে প্রায় সর্বদা অবস্থিত থাকে: ডাউনলোড করা ভিডিওতে সাবটাইটেল এম্বেড করা হয়েছে তা নিশ্চিত করুন। ফাইলটি ডাউনলোড হওয়ার পরে এটি কোনও প্লেয়ারে চালান, উদাহরণস্বরূপ - মিডিয়া প্লেয়ার ক্লাসিক, কে-লাইট প্যাকেজ সহ ইনস্টল করা। ভিডিওটি শুরু করার পরে, "প্লেব্যাক" মেনুতে যান, নীচে "সাবটাইটেলস" লাইনটি সন্ধান করুন। এটিতে ক্লিক করে, আপনি ফাইলের সাথে সংযুক্ত স্বাক্ষরের জন্য সমস্ত বিকল্পের একটি বেছে নিতে পারেন।
ধাপ 3
আপনি সাবটাইটেলগুলি আলাদাভাবে ডাউনলোড করতে পারেন। আপনার আগ্রহী মুভিটি যুক্ত করার জন্য ইন্টারনেটে সন্ধান করুন (নীচের লিঙ্কগুলির মধ্যে একটি ব্যবহার করে আপনি এটি করতে পারেন)। ভিডিওটি শুরু করুন, ডাউনলোড করা ফাইলের সাথে ফোল্ডারটি খুলুন এবং কেবল প্লেয়ারের স্ক্রিনে টেনে আনুন - পাঠ্যটি তাত্ক্ষণিকভাবে নীচে উপস্থিত হবে। দয়া করে মনে রাখবেন যে লোড হওয়া শিরোনামটি ভিডিও সিকোয়েন্সের সাথে মিলে যেতে পারে না (উদাহরণস্বরূপ, কালো স্ক্রিনের দুই বা তিন সেকেন্ডের কারণে, শুরুতে কাটা)।
পদক্ষেপ 4
শ্যুটার প্লেয়ার ব্যবহার করুন। অন্যান্য খেলোয়াড়দের তুলনায় এর সুবিধা হ'ল প্রোগ্রামটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে যথেষ্ট পরিমাণে ডাটাবেসে মুভি সাবটাইটেল অনুসন্ধান করে। বেশ কয়েকটি বিকল্প সন্ধান করার পরে, ব্যবহারকারী পূর্বের অনুচ্ছেদে বর্ণিত বিলম্ব থেকে মুক্তি পেয়ে, তার পছন্দসই একটি পছন্দ করে এটি "শিফট" করতে পারে can গুরুত্বপূর্ণ: ভিডিও ফাইলটি অবশ্যই তার মূল ইংরেজি নামতে হবে (উদাহরণস্বরূপ, বয়জভস্কি ক্লুব ফাইলটির নাম ফাইট ক্লাবের নামকরণ করা উচিত)।
