আজকাল, চিনা চরিত্রগুলি বিশ্বে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠছে। অনেকেই ভাবছেন: আপনি কীভাবে চাইনিজ ভাষায় নিজের নাম লিখতে পারেন? রাশিয়ান নামগুলি তাদের উচ্চারণ অনুসারে লেখা হয়। অন্য কথায়, হায়ারোগ্লাইফগুলি নির্বাচিত হয় যা শব্দগুলির সাথে সমান হয় এবং সেজন্য তারা শব্দার্থিক বোঝা বহন করে না।
নির্দেশনা
ধাপ 1
যেহেতু চাইনিজ ভাষার একটি নির্দিষ্ট বর্ণনামূলক কাঠামো রয়েছে, তাই চীনা ভাষার বেশিরভাগ রাশিয়ান বর্ণমালা বাছাই করা যায় না এবং তাই অনুবাদকালে এগুলি অদ্ভুত লাগে। চীনা সংস্করণে ইউরোপীয় নামটির মূল উদাহরণটির সাথে তুলনামূলকভাবে সামান্য মিল থাকতে পারে। এছাড়াও, টোনিং যুক্ত করা হয়েছে এবং, যদি আপনি চাইনিজ অধ্যয়ন না করেন তবে কয়েকটি ওয়ার্কআউটের পরে আপনি আপনার নামটি সঠিকভাবে উচ্চারণ করতে পারেন। হায়ারোগ্লিফিক রচনায় লেখা কেবল কঠিনই নয়, প্রতিটি সিলেবলের জন্য বিভিন্ন রূপও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার নাম আনা এবং চীনা রেকর্ডিংয়ের শব্দটি কার্যত অপরিবর্তিত রয়েছে। তবে "আন" এর জন্য নয়টি হায়ারোগ্লিফ রয়েছে। এই ক্ষেত্রে, আপনি সেগুলির মধ্যে একটি চয়ন করতে পারেন যা মানের ক্ষেত্রে আপনার পক্ষে সবচেয়ে উপযুক্ত।
ধাপ ২
আপনি একটি অভিধান ব্যবহার করতে পারেন এবং আপনার নামের প্রতিটি বর্ণের সাথে সম্পর্কিত হায়ারোগ্লিফগুলি লিখতে পারেন। তবে সবগুলি একসাথে এই হায়ারোগ্লাইফগুলি কোনও ধারণা রাখবে না। চাইনিজ নামের অভিধানে আপনার নাম খোঁজার চেষ্টা করুন (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm)। সেখানে আপনি দেখতে পাবেন যে কীভাবে আপনার নামটি উচ্চারণ করা হয়েছে এবং কীভাবে এটি হায়ারোগ্লাইফস আকারে লেখা হয়েছে
ধাপ 3
এছাড়াও অনেকগুলি প্রোগ্রাম রয়েছে যা আপনি চাইনিজ ভাষায় নিজের নামটি ব্যবহার করতে পারেন। এই প্রোগ্রামগুলির মধ্যে একটি ডাটাবেস রয়েছে যা স্ক্রিপ্টগুলি রাশিয়ান নামগুলি সিলেবলগুলিতে বিভক্ত করে না, তবে চীনা বানানে রাশিয়ান নামগুলির উপযুক্ত স্থানান্তর করার জন্য বেশ কয়েকটি স্থিতিশীল সংমিশ্রণ ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, সাইটে (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) আপনি 100 টিরও বেশি রাশিয়ান নাম পেতে পারেন, এর কয়েকটি পুরো এবং সংক্ষিপ্ত আকারে দেওয়া হয়েছে। এখানে আপনি প্রতিলিপিটিও পাবেন - নামের সঠিক পড়া।
