"শীত না থাকলে" গানটি 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে এর জনপ্রিয়তা ধরে রেখেছে। নববর্ষের প্রাক্কালে বাচ্চারা বড়দিনের গাছের চারপাশে নাচ করে এবং এতে উপহার দেয় open "শীত না থাকলে" গানটি কার্টুন "শীতকালীন প্রস্টোকভাশিনো" জন্য লেখা হয়েছিল তা সত্ত্বেও, এটি প্রায়শই প্রাপ্তবয়স্কদের ছুটিতে পরিবেশিত হয়।
"শীত না থাকলে" বাচ্চাদের পার্টি এবং নতুন বছরের কনসার্টের একটি জনপ্রিয় গান। তিনি শীতের মতো বছরের এমন দুর্দান্ত সময়টির আনন্দ সম্পর্কে বলেন। লোকেরা কীভাবে তার ও নতুন বছর ছাড়া বাঁচবে তা নিয়ে গানটিও গেয়েছে।
ইতিহাস
রচনাটি বিশেষত "শীতকালীন প্রস্টোকভাশিনো" কার্টুনের জন্য রচিত হয়েছিল যা 1984 সালে পর্দায় প্রদর্শিত হয়েছিল। কার্টুনে, নায়ক চাচা ফায়োডর নীরব টিভির পর্দা থেকে গান করেন। তিনি প্রস্টোকভাশিনোয় পৌঁছানোর ব্যবস্থা করেন এবং নিজের ছেলে এবং তার বন্ধুদের জন্য ব্যক্তিগতভাবে গান করেন।
গানের গীতিকার হলেন ইউরি এন্টিন। প্রথমদিকে, গানটিতে কার্টুনের জন্য রেকর্ড করা সংস্করণটির চেয়ে বেশি শ্লোক রয়েছে। পরবর্তীকালে, আসল পাঠ্যটি ছবির স্বার্থে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল।
পরে, পুরো গানটি 2002 সালে "চে তে নো" গোষ্ঠী দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। গানের শিরোনামটি মেলে তারা একটি সম্পূর্ণ অ্যালবাম প্রকাশ করেছে। আপনি বেশিরভাগ শিশুদের গানের বইগুলিতে পুরো আসল পাঠটি খুঁজে পেতে পারেন। কার্টুনের জন্য গানের সাউন্ডট্র্যাকটি সুরকার এভজেনি ক্রিলাটোভ রচনা করেছিলেন। গতিশীল সংগীত এবং মূল বিষয়বস্তুকে ধন্যবাদ, "শীতকালই যাই হোক না কেন" মজাদার এবং উত্সবে পরিণত হয়েছে। তিনি আগত নববর্ষের অন্যতম প্রতীক হয়ে উঠেছে।
কার্টুনে গানটি পরিবেশন করেছেন ইভেনিয়া টলকুনোভা, যিনি আঙ্কেল ফেডোরের মাকে কণ্ঠ দিয়েছেন। তার পর থেকে, রচনাটি নতুন বছরের কনসার্টে একাধিক অভিনয়কারীর দ্বারা একাধিকবার কভার করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, লেনিনগ্রাদ গ্রুপের রাশিয়ান রক সংগীতশিল্পী সের্গেই শনুরভ তার নিজস্ব অভিনয়টির সংস্করণ প্রস্তাব করেছিলেন। তবে তার ব্যাখ্যায় গানটি বাচ্চা হওয়া বন্ধ করে দিয়েছে। এস শনুরভের "কাবি" গানটি এখন শীতকালীন নয়, গ্রামাঞ্চলের জীবন নিয়ে, আর্থিক উদ্বেগের বোঝা থেকে মুক্ত একটি জীবন সম্পর্কে।
গানের বিষয়বস্তু
শীতকালীন, এই সময়ে বাচ্চাদের গেম এবং শীত মৌসুমের প্রাকৃতিক সৌন্দর্য সম্পর্কে একটি গান।
মূল লেখকের লেখায় চারটি পদ রয়েছে। "উইন্টার ইন প্রস্টোকভাশিনো" কার্টুনের প্লট এবং গানগুলির একে অপরের সাথে অনেক মিল রয়েছে।
প্রথম আয়াতে লেখক শৈশব থেকে প্রায় সবার কাছে পরিচিত মজার মজার একটি ছবি আঁকেন। বাচ্চারা একটি তুষার চিত্রটি অন্ধ করে দিয়েছে এবং এখন চারপাশে দৌড়াচ্ছে, হাসবে এবং খেলবে।
গ্রামীণ বাচ্চাদের শীতের খেলা উপভোগ করা সহজ: স্লাইড রাইড, স্নোবলিং এবং পরিষ্কার তুষারে সাঁতার কাটা। তবে যথাযথ আকাঙ্ক্ষার সাথে আপনি শহরে এমন বিনোদনের জন্য জায়গা খুঁজে পেতে পারেন।
রচনাটিতে শীতের একটি খেলা - স্কিইংয়ের কথাও বলা হয়েছে। যে কার্টুনের জন্য গানটি লেখা হয়েছিল, চাচা ফায়োডরের মা তাদের সহায়তায় প্রস্টোকভাশিনোকে পেয়েছিলেন।
শীত না থাকলে
শহর এবং গ্রামে
আমরা কখনই জানতাম না
এই দিনগুলি আনন্দের হয়।
ছোট মেয়েটি চক্কর দেয় না
তুষার মহিলার কাছে
স্কি ট্র্যাক লুপ হবে না
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
স্কি ট্র্যাক লুপ হবে না
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
দ্বিতীয় আয়াতটি প্রাকৃতিক ঘটনা সম্পর্কে। প্রচণ্ড গ্রীষ্মের উত্তাপ শীতের আগমনের সাথে সাথে তুষার ঝড় দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এবং শুধুমাত্র শীতকালে আপনি উজ্জ্বল প্লামেজের সাথে ছোট পাখিদের প্রশংসা করতে পারেন - বুলফঞ্চগুলি ঝাঁকানো স্প্রুস শাখাগুলির মধ্যে ঝাঁকুনি দেয়।
শীত না থাকলে
এর কোনও গোপন রহস্য নেই
আমরা উত্তাপ থেকে বিবর্ণ চাই
আমি গ্রীষ্মের ক্লান্ত।
এবং একটি বরফ ঝরনা আমাদের কাছে আসেনি,
অন্তত এক দিনের জন্য।
এবং বুলফঞ্চটি স্প্রসের উপরে বসেনি, যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
এবং বুলফঞ্চটি স্প্রসের উপরে বসেনি, যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
তৃতীয় আয়াতে গ্রীষ্মের থিমটি আরও বিকাশযুক্ত, কারণ গরমের দিনে কোনও ব্যক্তির পক্ষে এটি শক্ত। জ্বলজ্বলে রোদের নীচে মাথা ঘুরছে, চিন্তাগুলি "বিক্ষিপ্ত", উজ্জ্বল ধারণাগুলি "ফুটন্ত" মস্তিষ্কে যান না। এই মুহুর্তে, আপনি শীতলতা অনুভব করতে চান, শীতের জন্য আকাঙ্ক্ষিত একটি স্নিগ্ধর ঝাঁকুনিতে ঝাঁপুন।
শীত না থাকলে -
সবাই দুঃখে থাকত
এমনকি সেরা মন
উত্তাপ থেকে শুকনো
ঘাড়ে সবুজ উপর
কাঁকড়ার মতো হামাগুড়ি দিলেন
এবং তারা একটি স্নোবল জন্য প্রার্থনা
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
এবং তারা একটি স্নোবল জন্য প্রার্থনা
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
ঠিক আছে, গানের শেষ পদ্যটি সম্ভবত সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং সবচেয়ে বায়ুমণ্ডলীয়। এটি এমন একটি ইভেন্ট সম্পর্কে ঘটে যা কেবল শীতকালে ঘটে থাকে, যা সারা বছর ধরে অপেক্ষায় থাকে। চতুর্থ শ্লোকটি নববর্ষ এবং সান্তা ক্লজ সম্পর্কে, নববর্ষের কাজ সম্পর্কে এবং যাদুবিদ্যার প্রত্যাশা সম্পর্কে। দাদু ফ্রস্ট ইতিমধ্যে বাচ্চাদের উপহার হিসাবে উপহার দেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে চলেছে, তুষার তার ভারী পদক্ষেপের নিচে জোরে জোরে কাঁপছে। যদি শীত না থাকে তবে এর অনন্য traditionsতিহ্য এবং মজাদার সাথে এরকম দুর্দান্ত কোনও ছুটি হত না।
এবং কেবল শীতকালীন নদী এবং হ্রদে জমে থাকা আয়না-মসৃণ বরফে coveredাকা থাকে। যদি বরফ জমা না হয় তবে বরফের স্কেটিং উপভোগ করা অসম্ভব, পুরোপুরি সমতল পৃষ্ঠে দ্রুত স্লাইডিং।
শীত না থাকলে
এবং সব সময় গ্রীষ্ম
আমরা জগাখিচুড়ি জানতাম না
নতুন বছরের এই এক।
সান্তা ক্লজ তাড়াহুড়ো করে উঠবে না
ধাক্কা দিয়ে আমাদের কাছে, নদীর বরফ জমা হবে না
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
নদীর বরফ জমে না
যদি কেবল, যদি কেবল, যদি কেবল …
সাধারণভাবে, গানটি একটি বাস্তব রাশিয়ান শীতের চেতনাকে বোঝায়। শীতগুলি তাদের তীব্রতা এবং তিক্ত তুষারপাত সত্ত্বেও সুন্দর।
