রাশিয়ান ভাষায় ঘুম সম্পর্কে অনেক কথা ও বক্তব্য রয়েছে। তাদের মধ্যে কেউ জোর দিয়ে বলেছেন যে এটি স্বাস্থ্য এবং উন্নত পারফরম্যান্সের জন্য প্রয়োজনীয়, অন্যরা জোর দিয়ে বলেন যে এই ক্রিয়াকলাপটি খুব বেশি সময় ব্যয় করা উচিত নয়। তবে "হাতে ঘুমা" অভিব্যক্তিটি অন্যান্য জনপ্রিয় উক্তিগুলির থেকে পৃথক এবং প্রশ্ন উত্থাপন করে - এর অর্থ কী এবং কখন এই বাক্যাংশটি ব্যবহার করা যেতে পারে।
হাতে ঘুম
"হাতে ঘুম" এই অভিব্যক্তিটি সাধারণ হিসাবে বিবেচিত হয়, এবং এটি চিরকালই কিছু রাশিয়ার আউটব্যাকের স্থানীয় প্রবাদ হিসাবে থাকতে পারে, বা এটি পুরোপুরি ভুলে যেতে পারে, যদি দুটি লেখক - ডেনিস ইভানোভিচ ফনভিজিন এবং আলেকজান্ডার সার্জিভিচ গ্রাইবিয়েদভের পক্ষে না হয়। প্রথম প্রথম, দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সময়ে, "নাবালক" নাটকে রায়টি ব্যবহার করা হয়েছিল, এবং তারপরে এটি "ওয়ে থেকে উইট" -তে দু'বার পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল যখন আদি রাশিয়ান বাদে সবকিছু প্রচলিত ছিল। এই পদক্ষেপে কৌতুকপূর্ণ কৌতুক ছিল যে গ্রিবিয়েডভ আমাদের সংস্কৃতির তাত্পর্য এবং মৌলিকতার উপর জোর দিয়েছিলেন, রাশিয়ার নিজস্ব উন্নয়নের পথ সম্পর্কে, সুতরাং "হাতে ঘুম" এই অভিব্যক্তিটির সদৃশটিকে দুর্ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করা যায় না। তারপরে, এই উক্তিটি বহুবার ব্যবহৃত হয়েছিল: আর্নেস্ট ইয়াসান পরিচালিত একটি সোভিয়েত চলচ্চিত্র "আ ড্রিম ইন দ্য হ্যান্ড, বা একটি স্যুটকেস" এবং সেই নামে আলেকজান্ডার রোজেনবাউমের একটি গান রয়েছে। সুতরাং আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে একটি লোকের বক্তব্য থেকে এই শব্দগুচ্ছটি একটি স্থিতিশীল এবং বহুল ব্যবহৃত অভিব্যক্তিতে পরিণত হয়েছে।
রাশিয়ান ভাষা এবং লোককাহিনীর সম্পদ সম্পর্কে জ্ঞানী, নিকোলাই আলেক্সেভিচ নেগ্রাসভও প্রায়শই তাঁর রচনায় লোকের বক্তব্য এবং বক্তব্য ব্যবহার করতেন। "ফ্রস্ট, রেড নাক" কবিতায় তিনি "হাতে ঘুম" অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করেছিলেন।
"হাতে ঘুম" এর অর্থ কী?
একটি নিয়ম হিসাবে, "স্বপ্নে ঘুমো" অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয় যদি স্বপ্নে দেখেছিলেন যা বাস্তবে সত্য হয়। এই স্থিতিশীল বাক্যাংশের উত্সটি সম্ভবত সাহসিক চিন্তাভাবনা এবং চিত্রগুলির সাথে সম্পর্কিত। হাত আমাদের স্পর্শ করতে, স্পর্শ করতে, অনুভব করতে দেয়। কিন্তু একটি স্বপ্ন যা বাস্তবে পরিণত হয়েছে তা ছোঁয়া যেতে পারে, যেমনটি ছিল, তার অংশ হয়ে যায়। সে কারণেই, যখন কোনও স্বপ্ন সত্য হতে শুরু করে, তারা তাই বলে। তিনি স্বপ্নে যা দেখেছিলেন তার আক্ষরিক অর্থ ছিল বা সেগুলি এমন প্রতীক ছিল যা বাস্তবতার সাথে একটি বিশেষ উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে তা বিবেচ্য নয়, "হাতে ঘুমা" অভিব্যক্তিটি সমস্ত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক স্বপ্নকে বোঝায়।
এটি বিশ্বাস করা হয় যে যদি আপনার কোনও খারাপ স্বপ্ন দেখা যায় তবে আপনাকে দুপুরের খাবারের আগে অবশ্যই আরও কাউকে এটি বলা উচিত, তবে ভাল দর্শনের বিষয়ে কাউকে না বলাই ভাল, যাতে তারা নিশ্চিত হয়ে যায়।
যাইহোক, কিছু বিশ্বাস করে যে এটি কেবল তখনই বলা যেতে পারে যদি আপনি বাস্তবে এমন কোনও ব্যক্তিকে দেখেন যে আপনি যখন ঘুমন্ত অবস্থায় স্বপ্নে এসেছিলেন, তবে বস্তু এবং চিহ্নগুলি এর সাথে প্রযোজ্য না। যাই হোক না কেন, চিত্রগুলিতে সমৃদ্ধ রাশিয়ান এক্সপ্রেশনগুলির সাথে তার বক্তৃতাটি কখন সজ্জিত করা উচিত প্রত্যেকে নিজের জন্য বেছে নেয়।
