এটি জানা যায় যে গানের একটি বিদেশী ভাষায় অনুবাদ এই ভাষা অধ্যয়নের ক্ষেত্রে অবদান রাখে। এই পদ্ধতিটি একই সাথে উপভোগযোগ্য, সহজ এবং দরকারী। যে কোনও সময় তাঁর পক্ষে সুবিধাজনক যে কোনও সময় একটি বিদেশী ভাষায় একটি অনুবাদ করতে পারেন।
এটা জরুরি
- 1. গান
- 2. লিরিক্স
- ৩. অভিধান
- 4. পেন্সিল
- 5. ইন্টারনেট
নির্দেশনা
ধাপ 1
গানের কথা বিদেশী ভাষায় নিন। আপনি এটি ইন্টারনেটে খুঁজে পেতে এবং এটি কোনও পাঠ্য নথিতে আপনার ডেস্কটপে সংরক্ষণ করতে পারেন। তবে আপনি যদি এই লেখাটি মুদ্রণ করেন তবে এটির সাথে কাজ করা আরও অনেক সুবিধাজনক হবে। এটি পড়ুন এবং এটি আয়াত এবং কোরাসগুলিতে ভাগ করুন। যেহেতু কোরাস পুনরাবৃত্তি হবে, আপনার কেবল এটি একবার অনুবাদ করা দরকার।
ধাপ ২
আপনি যে গানের সুর অনুবাদ করতে চান তা এখন প্লে করুন। প্রথমত, আপনার এই গানটি পছন্দ করা উচিত এবং আনন্দদায়ক আবেগগুলি উত্সাহিত করা উচিত। গানটি কী সম্পর্কে জানার ইচ্ছাটি যখন আরও দৃ stronger় হয়, তখন একটি পেন্সিল এবং একটি অভিধান নিন। তাত্ক্ষণিকভাবে আপনি প্রথম বার শুনেছেন এমন শব্দের একটি অনুবাদ সন্ধান করুন। পাঠ্যে তাদের সাইন ইন করুন।
ধাপ 3
একবার আপনি সবচেয়ে কঠিন শব্দ অনুবাদ করেছেন, আপনি প্রতিটি বাক্য বুঝতে শব্দ থেকে শব্দ অনুবাদ করতে চান কিনা তা আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নিন। সম্ভবত সাধারণ অর্থ ইতিমধ্যে প্রসঙ্গটি থেকে আপনার কাছে স্পষ্ট হয়ে গেছে এবং আপনাকে পুরো বাক্যাংশটির অর্থ সম্পর্কে কিছুটা ভাবতে হবে। যদি তা না হয় তবে সর্বাধিক বোধগম্য শব্দ দিয়ে আবার অনুবাদ শুরু করুন। সৃজনশীলভাবে চিন্তা করুন। রাশিয়ান ভাষা আপনাকে সত্যই অনন্য সুন্দর অনুবাদ করতে দেয়। রূপক, প্রতিশব্দ, তুলনা ব্যবহার করুন।
পদক্ষেপ 4
বিদেশী ভাষা ভাল জানেন এমন একজন বন্ধুকে আপনার অনুবাদটি দেখান। তার সাথে আপনার ভুলগুলি নিয়ে আলোচনা করুন। এছাড়াও, আপনি ভাগ্যবান হতে পারেন এবং গানের কথা এবং গানের অনুবাদে উত্সর্গীকৃত কোনও একটি সাইটের জন্য আপনার আগ্রহী গানের অনুবাদ খুঁজে পেয়ে আপনি নিজের পরীক্ষা করতে পারেন।
