গানের অর্থ বোঝার জন্য প্রথমে আপনাকে এটি কোথায় রয়েছে তা সন্ধান করতে হবে। দ্বিতীয়ত, আপনাকে গানটি মনোযোগ সহকারে শুনতে হবে, সম্ভবত আপনার কান দিয়েই নয়, আপনার হৃদয় দিয়েও। এবং তৃতীয়ত, গানটি যদি কোনও বিদেশী ভাষায় হয় তবে আপনার এটিকে নিজের মাতৃভাষায় অনুবাদ করতে হবে।
নির্দেশনা
ধাপ 1
মনে হয় এমন সাধারণ প্রস্তাবনাগুলি … তবে এগুলি একই সরলতার সাথে প্রতিটি গানে প্রযোজ্য নয়। এটি ঘটে যায় যে কোনও গানের বোঝার জন্য, এর পুরো অর্থটি বোঝার জন্য, আপনাকে একটি সমস্ত জীবনযাপন করতে হবে, তার সমস্ত অসুবিধা সহ, তার সমস্ত কষ্ট এবং আনন্দগুলি উপভোগ করতে হবে, সত্যিকারের প্রেম, বন্ধুত্ব, বিশ্বাসঘাতকতা এবং আরও অনেক কি হয় সর্বোপরি, এটি অভিজ্ঞতা যা আমাদেরকে এমন সুযোগ দেয়। গানের মূল চরিত্রের সাথে নিজেকে চিহ্নিত করে আমরা এর অর্থ গ্রহণ করি এবং বুঝতে পারি। এটি প্রায় একই রকম একটি ভাল বই বা চলচ্চিত্রের সাথে আমাদের সমবেদনা, করুণা, কান্নাকাটি এবং তার চরিত্রগুলি সহ হাসতে বাধ্য করে। অতএব, আপনার রেডিও রিসিভারগুলি থেকে নদীর মতো প্রবাহিত পপ গানে গভীরভাবে খনন করা উচিত নয়, বরং সোভিয়েত যুগের পুরানো গানগুলি, পুরানো রোম্যান্সগুলি, আপনার পছন্দসই ছায়াছবিগুলির গানগুলির মধ্যে অর্থ অনুসন্ধান করা উচিত।
ধাপ ২
সম্ভবত এটি আত্মা-ছোঁয়া সংগীত এবং গভীর কবিতার সংমিশ্রণ যা এই জাতীয় একটি গানের জন্ম দেয়, যার অর্থ শ্রোতার মনের অবস্থার উপর নির্ভর করে প্রতিবারই আলাদাভাবে প্রকাশিত হবে। আপনাকে কেবল কানের দ্বারা নয় একটি ভাল গান উপলব্ধি করতে শিখতে হবে, তবে এটি আপনার হৃদয়ের মধ্য দিয়ে যেতেও হবে। শব্দগুলি মনোযোগ সহকারে শুনুন, সেগুলি মুখস্ত করার চেষ্টা করুন এবং সময়ে সময়ে এগুলিকে বিনীত করুন। গানটি আপনার কাছে তার বিভিন্ন দিকগুলি, তারপরে সুর, তারপরে শ্লোকটির ছন্দ নিয়ে আপনার দিকে ফিরে আসবে। আপনি যদি এটি অন্য কোনও সুরের মধ্যে স্থানান্তরিত করার চেষ্টা করেন তবে এটি সম্পূর্ণ আলাদা গান হবে, এটিতে এটি একইরকম বলে মনে হয় তবে অন্যভাবে।
ধাপ 3
যদি আপনি কোনও বিদেশী ভাষায় একটি গান পছন্দ করেন এবং আপনি একটি শব্দও বুঝতে পারেন না তবে আপনি এটি এত পছন্দ করেছেন যে এটি সর্বদা আপনি এটি সম্পর্কে কী গীত হয় তা জানতে চান, ধৈর্য ধরুন, অভিধান এবং কিছু প্রযুক্তিগত ডিভাইস দিয়ে নিজেকে বাহুতে ধরুন, যা আপনাকে গানের স্বতন্ত্র লাইনে বার বার স্ক্রোল করার অনুমতি দেয় allow ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ একটি সাধারণ কম্পিউটার এটির জন্য বেশ উপযুক্ত, যার বিশালতায় আপনি প্রায় কোনও গান খুঁজে পেতে পারেন, এমনকি বিভিন্ন বিন্যাসেও, যা কখনও কখনও শাস্তির অর্থের ছায়ায় পরিবর্তন করে। বিভিন্ন পারফর্মারদের আলাদা উচ্চারণ থাকে, সুতরাং তাদের মধ্যে কিছু আরও বেশি সুগঠিত হবে, অন্যরা, বিপরীতে, কম গান করবে। গানটি বার বার শুনুন এবং আপনি যা শুনছেন তা রেকর্ড করুন। ধারণা করা হয় যে আপনি কোনও বিদেশী ভাষার কমপক্ষে বেসিক বেসিক জানেন যেখানে আপনি এই গানটি শুনছেন। পরে তাদের কাছে ফিরে আসতে শক্ত অংশগুলি এড়িয়ে যান এবং আপনি যদি নিজের অনুবাদটি নিজেই সামলাতে না পারেন তবে আরও অভিজ্ঞ লোকের সাথে যোগাযোগ করুন।
