গৃহকর্মী এবং অধ্যক্ষ ফ্রেকেন বক অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের গল্প "দ্য কিড এবং কার্লসন" থেকে সোভিয়েত শিশুদের সাথে পরিচিত। কিন্তু কার্টুনে শিল্পীদের দ্বারা চিত্রিত করা এই সামান্য কৌনিক, কুরুচিপূর্ণ, লম্পট মহিলা আসল ফ্রেকেন বাক থেকে অনেক দূরে, তাঁর বইয়ে সুইডেনের এক লেখক আবিষ্কার করেছিলেন এবং বর্ণনা করেছেন।
লিন্ডগ্রেনের রূপকথার গল্পটি থ্রি টেলস অফ লিটল বয় এবং কার্লসন নামে পরিচিত একটি ত্রয়ী। তিনটি বইই রুশ ভাষায় অনুবাদ হয়েছে এবং ইউএসএসআর-এ প্রকাশিত হয়েছে। যাইহোক, সমস্ত বই কার্টুন হিসাবে চিত্রগ্রহণ করা হয় নি।
শিল্পী ও পরিচালক বরিস স্টেপানসভের উপস্থাপিত প্রথম ঘরোয়া কার্টুন "কিড এবং কার্লসন" চলচ্চিত্র নির্মাণে তড়িৎগ্রন্থের প্রথম ব্যবহারের জন্য অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিল। টেলিভিশনে, সোভিয়েত দর্শক 1968 সালে কার্টুনটি দেখেছিলেন। দুই বছর পরে, "কার্লসন ইজ ব্যাক" গল্পটির দ্বিতীয় অংশটি চিত্রিত হয়েছিল। কার্টুনের তৃতীয় অংশটি এখনও চিত্রায়িত হবে না, টি কে। "সইউজমল্টফিল্ম" এবং আজ অবধি অ্যাস্ট্রিড লিন্ডগ্রেনের উত্তরাধিকারীদের মধ্যে এ নিয়ে আলোচনার সাফল্যের মুখোমুখি হয়নি।
এটি লক্ষ করা উচিত যে কার্টুনটি শুধুমাত্র কাজের ভিত্তিতে চিত্রায়িত হয়েছিল, তাই কিছু চরিত্রটি পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং লেখকের মূল ধারণার সাথে মোটেই মেলেনি। ফ্রেকেন বোক ঠিক এমন একটি চরিত্র।
কার্টুনে ফ্রেকেন বক কী উপস্থাপিত হয়?
একটি লাল কেশিক, খুব নীচু কণ্ঠস্বর এবং কঠোর চরিত্রযুক্ত বৃহত মহিলা। টানা নায়িকা তার এপ্রোনটি সরিয়ে রাখে না এবং সমস্ত কিছু তার সচেতন নিয়ন্ত্রণে রাখে।
তিনি কেবল গৃহকর্মী নন, একজন সত্যিকারের গৃহকর্মী, যেমনটি ছবিতে কার্লসন তাকে ডেকেছিলেন। তবে এটি বয়স এবং স্বাদ ছাড়াই কেবল চাকর, বাচ্চা এবং রান্নাঘরের দেখাশোনা করছেন। তবে যে কোনও বাড়ির কাজের প্রতি তার ব্যবহারের সাথে, তিনি বাচ্চাদের পরিবারের সদস্যদের উপর নিবিড়ভাবে আধিপত্য বিস্তার করেছেন।
যাইহোক, ফ্রেইন কোনওভাবেই তার ব্যক্তিগত নাম নয়, কারণ অনেকে ভুল করে ভাবেন। সুইডিশ ভাষায় ফ্রিকেন অর্থ জার্মানিতে ফ্রেমলিন বা ফ্রান্সে মেকডমাইসেলের সমান। অর্থাৎ, এই উপসর্গটি মহিলার বিবাহিত নয় তা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
কোন ফ্রেইন বাক বইটিতে আছে?
লিন্ডগ্রেনের পাঠ্যে, ফ্রেকেন বক বাচ্চাটির প্রতি অনেক বেশি নরম এবং মনোযোগী। তিনি একজন নিঃসন্তান বিধবা, যিনি প্যারেন্টিং এবং চাইল্ড কেয়ারে বিশেষজ্ঞ।
লেখকের ট্রিলজিতে, বাচ্চাটি বরং নষ্ট হয়ে গেছে, মা এবং বাবা খুব ভাল পছন্দ করেছেন, পাশাপাশি সেরা বন্ধুরাও। কার্টুনে, তাকে একাকী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং তার পিতামাতার দৃষ্টি আকর্ষণ থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল। বই অনুসারে, মালিশের মা নিজেই সংসার চালান, কাজ করেন না এবং ফ্রেইকন বোককে চিকিত্সার জন্য প্রস্থান করার সময়কালে সন্তানের দেখাশোনা করার জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। ছবিতে পিতামাতাকে একজন শিকারি সোভিয়েত মহিলার চিত্রে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি পুরো দিন কাজ করতে বাধ্য হন। কিড এইভাবে বিশ্বের একাকী কার্টুন ছেলে হয়ে ওঠে।
এটি লক্ষণীয় যে মূল কাজটিতে, ফ্রেইন বোক কখনও পোষা প্রাণী রাখেন না এবং কখনও ছিলেন না, যখন বিড়াল মাতিলদা চলচ্চিত্রের অভিযোজনে উপস্থিত হন, যারা দুষ্টু কার্লসনকে সত্যিই পছন্দ করেননি। আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে বইটি পড়েন তবে আপনি আরও কয়েকটি প্যাসেজগুলি খুঁজে পেতে পারেন যা টেলিভিশনের জন্য অ্যানিমেশন থেকে পৃথক।
সত্য গল্প
একজন আরেক গৃহকর্মী আছেন, একেবারে দুরোভা একক শোতে খুব স্পষ্টভাবে চিত্রিত করেছেন। এটি 2016 সালে ওলেগ মিখাইলভের নাটকের ভিত্তিতে মঞ্চস্থ হয়েছিল। প্রযোজনাটিকে ট্রেন স্টোরি অফ ফ্রেইন বক বলা হয়। সমালোচকরা এই ধারণার প্রশংসা করেছেন। সাধারণভাবে, ক্লাসিকগুলি থেকে নেওয়া ব্যাকগ্রাউন্ড চরিত্রগুলিতে নাটকের মূল ভূমিকা দেওয়ার কৌশলটি নতুন নয়, তবে খুব দরকারী। এবং প্রায়শই এটি বাস্তব নাটকীয় মাস্টারপিসগুলিতে বিকশিত হয়।
নাটকটি প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হয়েছিল স্টেটে। মালায়া ব্রোন্নায়া। এতে ফ্রেইন বোক আসল, বাস্তব এবং খুব নির্ভরযোগ্য হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল - ঠিক যেমনটি লেখক লিন্ডগ্রেন তাকে বর্ণনা করেছিলেন। এই অভিনয়ে তিনি মূল চরিত্রে পরিণত হয়েছিলেন, যা অভিনেত্রী একেতেরিনা দূোভা অভিনয় করেছিলেন।
আসলে, সোয়ান্টসন পরিবারের অ্যাপার্টমেন্টে সহকারী হলেন বইটির নায়িকা ফ্রেকেন হিল্ডার বক দীর্ঘ জীবনের এক ছোট পর্ব। তার পেশা "বিশেষ" শিশুদের সাথে কাজ করছে, যেমন কিড পরিবারের কনিষ্ঠ শিশু, একটি উড়ন্ত ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্ব সম্পর্কে কল্পনা করে।
ফ্রেকেন ইতিমধ্যে বৃদ্ধ বয়সে ছিলেন, তার স্বামী জুলিয়াস মারা গিয়েছিলেন এবং তার নিজের সন্তানসন্ততির জন্য সময় ছিল না। সুতরাং তিনি প্রাচীন জিনিসগুলির মধ্যে একা থাকেন, আরও বেশি আবর্জনার মতো। তার ঘরটি একটি রেডিও স্টুডিওর সাদৃশ্যযুক্ত (এটি তাঁর প্রয়াত স্বামী চেয়েছিলেন)।
আসলে, শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত, সাহিত্যিক চরিত্রটি একটি সুইডিশ লেখকের আবিষ্কার, একটি কল্পনা। তবে, এই পারফরম্যান্সটি একটি আকর্ষণীয় পরীক্ষা, কেটে যাওয়া দিনগুলি সম্পর্কে একরকম একাকী ও বরং প্রাণবন্ত মহিলার স্বীকৃতি। এ থেকে এটি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে যে কিডের "গৃহিনী" পাগলকে পছন্দ করে পাগল মহিলার মতো বাথরুমে তার প্রাণকে ডাকে এবং ভূতকে ঘৃণা করে। ফ্রেকেন বোকে এমন এক দয়ালু, মিষ্টি, যত্নশীল অভিনব রূপে চিত্রিত করা হয়েছে যিনি স্বপ্নে বিশ্বাসী এবং কার্লসনের মতো, কিছুটা দুষ্টু খেলতেও বিরূপ নন।
