সম্ভবত, সমস্ত পাঠকই জানেন না যে সোভিয়েত রূপকথার চরিত্র বুরাটিনো ছিল এবং প্রকৃতপক্ষে তার একটি "বড় ভাই" রয়েছে। তার নাম পিনোচিও। এবং তিনি পিনোচিওর চেয়ে 53 বছর আগে "বেরিয়ে এসেছিলেন" ইতালীয় কার্লো কল্লোদি "পিনোকিও, বা একটি কাঠের পুতুলের অ্যাডভেঞ্চারস" তৈরি করার জন্য। রূপকথার গল্প থেকে দুটি "কাঠের ছেলে", তাদের গল্পগুলি সাধারণ ছেলেগুলিতে রূপান্তরিত হওয়ার পরে, অনেকগুলি মিল রয়েছে। তবে গুরুতর জীবনীগত পার্থক্যও রয়েছে।
পিনোকিও: কোনও দিন সাহসিকতা ছাড়াই নয়
বিজনেস কার্ড
নাম - বুরাটিনো (ইতালিয়ান "বুরাটিনো" এর অর্থ "কাঠের পুতুল")। ১৯৩36 সালে ইউএসএসআরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। "পিতামাতা" - "দ্য গোল্ডেন কী, বা বুরাটিনো এর অ্যাডভেঞ্চারস" নামে আলেক্সি নিকোলাইভিচ টলস্টয় এবং তাঁর ভীতু অঙ্গ-চূর্ণকারী কার্লো নামে তাঁর রূপকথার চরিত্রের সোভিয়েত অ্যানালগের লেখক।
সংক্ষিপ্ত জীবনী
কার্লোর কুঁড়েঘরের লগ থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যেখানে সত্যিকারের চাঁদও পাওয়া যায় না, দুষ্টু এবং অস্থির বুরাটিনো শীঘ্রই বাড়ি এবং স্কুল থেকে পালিয়ে যায়। তবে তিনি দ্রুত ধনী হয়ে উঠবেন এবং তার বাবার জন্য একটি জ্যাকেট কিনবেন এই আশায় একটি মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে তিনি পালিয়ে গেলেন। পিনোচিওর মজার কাজ যা পিনোচিও কখনই করেনি: ক্রুঙ্কস অ্যালিস এবং বাসিলিওর সাথে তারাভির "তিনটি টুকরো" রাতের খাবারে অংশ নেওয়া; অদম্য সম্পদের দ্রুত উত্থানের প্রত্যাশায় মিরাকলসের মাঠে কয়েন সমাহিত করা।
পিনোচিও: কখনও কুকুর, আবার গাধা
বিজনেস কার্ড
নাম - পিনোকিও (ইতালিয়ান ভাষায় - "পাইন বাদাম")। 1883 সালে ইতালিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। "পিতামাতা" হলেন লেখক কার্লো কল্লোডি এবং তাঁর রূপকথার চরিত্র গেপেটো, একজন প্রহরী এবং খেলনা নির্মাতা।
সংক্ষিপ্ত জীবনী
তিনি, স্বাভাবিকভাবেই, "ছোট ভাই" এর জীবনীটির অনুরূপ, তবে কয়েকটি বিবরণে পৃথক। উদাহরণস্বরূপ, "বাবা" পিনোচিও গরিব থেকে অনেক দূরে ছিলেন এবং বাড়িতে একা থাকেন না, পোষা প্রাণীর সাথেও ছিলেন এই বিষয়টি সত্য। পিনোচিওর সবচেয়ে হাস্যকর কর্ম যা পিনোচিও কখনও করেনি: গাধাতে পরিণত, যার ত্বক থেকে প্রায় একটি ড্রাম তৈরি হয়েছিল; একজন কৃষকের মুরগির খাঁচার সুরক্ষা যা তাকে "নজরদারি" হিসাবে কাজ করতে নিয়ে গিয়েছিল।
কার্লো কল্লোডির রূপকথার উপর ভিত্তি করে গোল্ডেন কী কেবল কাজ নয়। কেবল ইউএসএসআর-এ এলিনা ড্যাঙ্কোর গল্প "দ্য পরাজিত কার্বাস" প্রকাশিত হয়েছিল, লিওনিড ভ্লাদিমিরস্কির গল্প "বুরাটিনো ধন সন্ধান করছে" এবং অন্যান্য।
ইতালিয়ান "ছেলে" এর রাশিয়ান মৌলিকত্ব
প্লটের সমস্ত সুস্পষ্ট মিলের সাথে, এবং আলেক্সি টলস্টয় এই বিষয়টি গোপন করেন নি যে বুরাটিনোর দুঃসাহসিকতা সম্পর্কে একটি বই প্রস্তুত করার সময়, তিনি কল্লোডির কল্পিত রচনাটিকে মূল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন (উপায় দ্বারা, সম্ভবত এই কারণেই দরিদ্র অঙ্গ-পেষকদণ্ডটি পাওয়া গেল নাম কার্লো?), প্রধান চরিত্রগুলির পর্যাপ্ত মৌলিকত্ব রয়েছে। এবং তাই, তারা প্রায়শই নিজেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতিতে আবিষ্কার করে।
দুটি "কাঠের ছেলে" এর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য: পিনোকিচিকে আশ্চর্যরূপে এক তরুণ পরী গুরুতরভাবে সহায়তা করেছিলেন। কিন্তু বুরাটিনো মালভিনা এবং তার খুব চালাক পোডল আর্টেমনের আবেগময় যত্ন থেকে দ্রুত পালিয়ে গিয়েছিলেন। এছাড়াও, পিনোচিও সর্বদা এবং সর্বত্র জিমিনি নামে একটি ক্রিকেটকে সাথে নিয়েছিল। রূপকথার উদ্বোধনে তাঁর টকিং ক্রিকেটকে অসন্তুষ্ট করে বুরাটিনো তাঁর সাথে সম্পর্কের সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন কেবল ফাইনালের কাছেই।
পিনোচিওর দীর্ঘ নাকের বৈশিষ্ট্যটিও তাৎপর্যপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। সর্বোপরি, যখন "পাইন বাদাম" কাউকে প্রতারিত করার চেষ্টা করেছিল, তখনই তার নাকটি মিথ্যা বিশ্বাসঘাতকতা করে অবিলম্বে বৃদ্ধি পেতে শুরু করে। বুরাটিনোর নাক সবসময়ই ছিল।
দুটি চরিত্রের মধ্যে একটি আকর্ষণীয় পার্থক্য হ'ল ইটালিতে "অমর পিনোকিও - কৃতজ্ঞ পাঠক" শিলালিপি সহ একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। ইউএসএসআর এবং রাশিয়ায় বুরাটিনোর নাম অনুসারে কেবলমাত্র লেবুতেড এবং একটি শিখার ব্যবস্থা করা হয়েছিল।
এখানে পিনোচিও তার "ছোট ভাই" কে স্পষ্টভাবে ছাড়িয়ে গেছে, তাই এটি নিষ্ঠুরতায়। দুর্ভাগ্য জিমিনিকে হাতুড়ি দিয়ে আঘাত করার পাশাপাশি তিনি কোটার পাও কেটেছিলেন। এবং শেষ পর্যন্ত তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল - তিনি তার পোড়া কাঠের পা হারিয়েছিলেন।
অবশেষে, অফুরন্ত বিচরণ এবং সম্পদের অনুসন্ধানের সময়, ভাগ্য পিনোচিওকে আইল অফ বিসের কাছে নিয়ে আসে।বুরাটিনো, মূর্খের দেশে যাওয়ার পরে বিজ্ঞ কচ্ছপ টরটিলা এবং এর ব্যাঙের সাথে দেখা করে। তারা কেবল গোল্ডেন কী খুঁজে পেতে নয়, পোপ কার্লোর বাড়ীতে ইতিমধ্যে খোলা চতুর্দিকে ফিরে আসতে সহায়তা করে।
